Nope, can't advise you what to do from here but you should have gone on his original payment and issued him a 'partial refund' with a comment like 'on postage fee' to make it simpler I believe. At least that's how simple it was in the past... But good luck into their rips-off 'seller's services' if ever.